Übersetzungs-Apps gibt es inzwischen unzählige. Timekettle verfolgt mit den neuen W4 Plus AI Interpreter Earbuds allerdings einen anderen Ansatz: Statt während eines Gesprächs ständig auf das Smartphone zu schauen, teilen sich zwei Personen die Ohrhörer und hören die Übersetzung direkt im Ohr.

Mit der neuen Plus-Version erweitert der Hersteller das Konzept deutlich. Neben persönlichen Gesprächen können jetzt auch Telefonate, Videokonferenzen und Multimedia-Inhalte übersetzt werden. Dazu kommen KI-Funktionen, die sich Fachbegriffe merken, Gesprächszusammenhänge berücksichtigen und nach Meetings automatisch Zusammenfassungen erstellen können.

Ein Ohrhörer für jeden Gesprächspartner

Das grundlegende Konzept bleibt ungewöhnlich einfach. Im One-on-One-Modus erhält jeder Gesprächspartner einen der beiden Ohrhörer. Beide sprechen anschließend in ihrer eigenen Sprache, während das System die Unterhaltung übersetzt und die jeweilige Ausgabe direkt an den anderen Teilnehmer weitergibt.

Dadurch soll ein Gespräch deutlich natürlicher wirken als bei klassischen Übersetzungs-Apps, bei denen das Smartphone immer wieder zwischen zwei Personen hin- und hergereicht wird.

Ob diese Form der Kommunikation tatsächlich flüssig funktioniert, hängt allerdings stark von Übersetzungsqualität, Verzögerung und Spracherkennung ab. Genau diese Punkte wären für einen unabhängigen Praxistest entscheidend.

Babel OS 3.0 soll Übersetzungen natürlicher machen

Mit den W4 Plus führt Timekettle Babel OS 3.0 ein. Das neue Übersetzungssystem soll abhängig von Sprache und Gesprächssituation automatisch geeignete Übersetzungsmodelle auswählen.

Eine zusätzliche KI-Schicht berücksichtigt Kontext und versucht, Formulierungen natürlicher wiederzugeben, statt einzelne Sätze lediglich Wort für Wort zu übertragen.

Das ist insbesondere bei längeren Gesprächen relevant. Namen, Fachbegriffe und bereits zuvor verwendete Formulierungen können dadurch theoretisch konsistenter übersetzt werden.

52 Sprachen und 106 Akzente

Im Onlinebetrieb unterstützen die W4 Plus laut Timekettle 52 Sprachen und 106 regionale Akzente.

Dazu gehören neben Deutsch und Englisch zahlreiche europäische und asiatische Sprachen. Gerade bei Reisen, internationalen Meetings oder Messen ist die Unterstützung regionaler Sprachvarianten ein interessanter Punkt.

Die tatsächliche Qualität kann jedoch je nach Sprachkombination unterschiedlich ausfallen. Eine gute Englisch-Deutsch-Übersetzung bedeutet deshalb nicht automatisch, dass seltenere Sprachpaare dieselbe Genauigkeit erreichen.

13 Sprachpaare funktionieren auch offline

Für Situationen ohne Internetzugang lassen sich insgesamt 13 Offline-Sprachpakete herunterladen.

Deutsch und Englisch gehören zu den unterstützten Kombinationen. Damit lassen sich zumindest grundlegende persönliche Gespräche auch dann übersetzen, wenn beispielsweise auf Reisen keine stabile Datenverbindung vorhanden ist.

Bestimmte erweiterte Funktionen benötigen allerdings weiterhin eine Internetverbindung. Dazu gehören unter anderem Telefon- und Multimedia-Übersetzungen sowie die zusätzlichen KI-Funktionen.

Telefonate können in Echtzeit übersetzt werden

Eine der größten Neuerungen der Plus-Version ist die Voice Call Translation.

Damit können auch Telefonate und Online-Meetings zwischen verschiedenen Sprachen übersetzt werden. Timekettle nennt unter anderem Zoom, WhatsApp, WeChat und Telegram als unterstützte Anwendungen.

Der Gesprächspartner benötigt dafür nach Herstellerangaben weder eigene Timekettle-Ohrhörer noch eine spezielle App. Auf dem Smartphone des Nutzers kann parallel eine zweisprachige Transkription angezeigt werden.

Auch YouTube und Videos lassen sich übersetzen

Über die Multi-Media-Translation-Funktion gehen die W4 Plus noch einen Schritt weiter. Audio- und Videoinhalte können in Echtzeit verarbeitet und übersetzt werden.

Als Beispiele nennt Timekettle unter anderem YouTube, Streaming-Inhalte, Online-Kurse und Social-Media-Videos. Die Übersetzung kann dabei zusammen mit Untertiteln auf dem Smartphone angezeigt werden.

Gerade für fremdsprachige Tutorials oder internationale Präsentationen könnte diese Funktion interessant sein.

Knochenleitung hilft bei der Spracherkennung

Bei der Aufnahme setzt Timekettle nicht ausschließlich auf klassische Mikrofone. Jeder Ohrhörer kombiniert zwei Mikrofone mit einem Bone-Conduction-Sensor.

Dieser erfasst Vibrationen der eigenen Stimme und hilft dem System dabei, Sprache von Umgebungsgeräuschen zu unterscheiden.

Zusammen mit dem neuen VoiceFocus-Algorithmus soll das insbesondere auf Messen, Flughäfen, Bahnhöfen oder in Restaurants für eine zuverlässigere Erkennung sorgen.

Timekettle nennt Verbesserungen von 32 bis 47 Prozent bei leiser Sprache gegenüber dem Vorgängermodell. Dabei handelt es sich allerdings um Herstellerangaben und nicht um unabhängige Messergebnisse.

KI merkt sich Gesprächszusammenhänge

Über die reine Übersetzung hinaus integriert Timekettle mehrere neue KI-Werkzeuge.

AI Conversation Memory berücksichtigt vorherige Gesprächsinhalte, damit Begriffe und Zusammenhänge über längere Unterhaltungen hinweg konsistent bleiben.

Die Funktion AI Specialized Translation bietet zusätzlich spezielle Profile für unterschiedliche Fachbereiche. Timekettle nennt beispielsweise Technik und Internet, Industrie und Fertigung, erneuerbare Energien sowie Biotechnologie und Pharmazie.

Gerade für internationale Geschäftsmeetings kann das sinnvoll sein, weil allgemeine Übersetzungssysteme bei branchenspezifischen Fachbegriffen häufig an ihre Grenzen kommen.

Aus Meetings entstehen automatisch Zusammenfassungen

Mit AI Live Summary können gespeicherte Gespräche anschließend automatisch ausgewertet werden.

Das System erstellt daraus eine Zusammenfassung mit wichtigen Punkten und Informationen. Damit bewegen sich die W4 Plus funktional bereits in Richtung eines KI-Meeting-Assistenten.

Bei geschäftlichen Gesprächen sollte allerdings unbedingt berücksichtigt werden, dass Aufzeichnungen und Transkriptionen in Deutschland nur mit entsprechender Einwilligung der Gesprächsteilnehmer erfolgen dürfen.

Nur 5,7 Gramm pro Ohrhörer

Jeder W4-Plus-Ohrhörer wiegt lediglich 5,7 Gramm. Das Design ist halb offen ausgeführt und soll sich dadurch auch für längere Gespräche eignen.

Ohrhörer und Ladecase bringen zusammen 116,5 Gramm auf die Waage.

Timekettle bietet drei Farbvarianten an: Space Black, Midnight Blue und Sandy Gold.

Bis zu zwölf Stunden Übersetzungsbetrieb mit Ladecase

Bei kontinuierlicher Übersetzung nennt Timekettle eine Laufzeit von etwas mehr als drei Stunden pro Ladung.

Zusammen mit dem Ladecase sollen insgesamt bis zu zwölf Stunden Übersetzungszeit möglich sein.

Für klassische Musikwiedergabe steigt die Gesamtlaufzeit laut Hersteller auf bis zu 18 Stunden.

Für einen kompletten Arbeitstag oder längere Konferenzen dürfte deshalb gelegentliches Nachladen im Case erforderlich sein.

379 Euro ohne Abo oder 299 Euro mit optionalem Tarif

Timekettle verfolgt bei den W4 Plus zwei unterschiedliche Verkaufsmodelle.

Die vollständig freigeschaltete Version kostet in Deutschland 379 Euro. Bei dieser Variante werden die erweiterten Übersetzungs- und KI-Funktionen dauerhaft freigeschaltet und es fallen keine regelmäßigen Gebühren an.

Alternativ gibt es die W4 Plus für 299 Euro. Grundlegende Funktionen wie persönliche Übersetzungen bleiben dabei dauerhaft verfügbar. Erweiterte Funktionen wie Telefonübersetzung, Multimedia-Übersetzung und bestimmte KI-Werkzeuge können nach einer siebentägigen Testphase über ein kostenpflichtiges Abonnement genutzt werden.

International nennt Timekettle dafür 14,99 US-Dollar monatlich. Einen eindeutig ausgewiesenen deutschen Euro-Preis für dieses monatliche Unlimited-Abo konnten wir zum Zeitpunkt unserer Recherche nicht zuverlässig bestätigen.

Seit dem 6. September erhältlich

Die Timekettle W4 Plus wurden am 4. September 2026 während der IFA in Berlin vorgestellt und sind seit dem 6. September 2026 erhältlich.

Der Hersteller verkauft die Ohrhörer direkt über seinen deutschen Onlineshop. Dort werden aktuell 379 Euro für die Vollversion beziehungsweise 299 Euro für die Abo-Variante angezeigt.

Damit handelt es sich nicht um eine reine Messeankündigung mit unbekanntem Verkaufsstart, sondern um ein Produkt, das unmittelbar bestellt werden kann.

Eine andere Konkurrenz als klassische Bluetooth-Ohrhörer

Die W4 Plus treten nur bedingt gegen klassische Earbuds von Apple, Samsung, Sony oder Bose an. Musik hören können sie zwar ebenfalls, ihr Schwerpunkt liegt aber eindeutig auf Übersetzung und Kommunikation.

Die direktere Konkurrenz kommt von spezialisierten Übersetzungsgeräten sowie zunehmend von Smartphones und KI-Diensten, die Echtzeitübersetzungen direkt in Betriebssysteme und Videokonferenz-Apps integrieren.

Timekettle muss deshalb vor allem beweisen, dass die Kombination aus dedizierter Hardware und Software tatsächlich komfortabler und zuverlässiger funktioniert als eine gute Smartphone-App.

Unsere Einschätzung

Die Timekettle W4 Plus gehören zu den ungewöhnlicheren Technikprodukten der IFA 2026. Statt einen klassischen Bluetooth-Ohrhörer einfach um eine weitere KI-Funktion zu ergänzen, wurde die Hardware von Beginn an für mehrsprachige Kommunikation entwickelt.

Besonders interessant sind die neuen Telefon- und Multimedia-Funktionen. Damit lassen sich die Ohrhörer nicht mehr nur auf Reisen einsetzen, sondern theoretisch auch in internationalen Meetings, Videokonferenzen und bei fremdsprachigen Medien.

Der Preis von 379 Euro ist allerdings hoch. Entscheidend wird deshalb sein, wie schnell, präzise und natürlich Übersetzungen tatsächlich funktionieren – vor allem bei Hintergrundgeräuschen, unterschiedlichen Akzenten und längeren Gesprächen.

Genau diese Fragen machen die W4 Plus zu einem ausgesprochen interessanten Kandidaten für einen ausführlichen Daily-Media-Praxistest.